久保田広志あて ３２・１・１７ (その１)

　　(久保田広志あて)



　どうもまた返事がおくれてしまった。失敬。あやまる。アテネ・

フランセは今度は二月が新学期だ。予科というのは多分初等和訳科

のことだと思うが、これはあまり面白くない。しかしA(アー)・B(べー)・C(セー)か

ら始めるのだったら仕方がない。この科に入学すべきだ。日本人の

教師が日本語で教える。教師によってはよく指名する。だからサボ

ったりすると恥をかく。フランス語の動詞変化という奴は実にめん

どうくさいが、めんどうくさいではすまされない。切手かマッチ箱

でも集める気になれば、少しは楽しい。’etre’と’avoir’の変化が

すむと、あとは会話だ。緑色の表紙の教科書には、馬鹿気た会話が

満載されている。「ココニ椅子がアリマス。ソノ上二ワタクシハ本

ヲ置キマス。本ハドコニアルデショウカ？ーーハイ先生、ソレハ椅

子ノ上ニアリマス」まったく正気の沙汰とはいえない。











以下、その２に続きます。

タグ：アテネ・フランセ フランス語の動詞変化 久保田広志